1 00:00:14,520 --> 00:00:16,960 - Έλα - για τα κοινωνικά. - Όχι! 2 00:00:16,960 --> 00:00:18,160 Αναψυκτικά; 3 00:00:18,160 --> 00:00:19,240 Κοκτέιλ; 4 00:00:19,240 --> 00:00:20,320 Τζακ και κοκ. 5 00:00:20,320 --> 00:00:22,720 Να μας φέρεις ένα αφρώδες νερό, αγάπη μου; 6 00:00:22,720 --> 00:00:24,640 Πεθαίνεις από τη δίψα εδώ. 7 00:00:29,080 --> 00:00:30,400 Όλα μέσα. 8 00:00:31,480 --> 00:00:32,520 Όλα μέσα. 9 00:00:35,880 --> 00:00:37,040 Πτυχή. 10 00:00:37,040 --> 00:00:38,160 Αναμέτρηση. 11 00:00:45,440 --> 00:00:46,640 Γάιδαρος! 12 00:00:50,240 --> 00:00:52,000 Ω! 13 00:00:52,000 --> 00:00:54,600 Είσαι ένα τυχερό ψάρι. 14 00:00:54,600 --> 00:00:57,480 Γιατί στο διάολο θα φωνάζατε με ένα τέτοιο χέρι;! 15 00:00:59,160 --> 00:01:01,200 Αυτό είναι από μένα. 16 00:01:01,200 --> 00:01:03,360 Εξαγορά μου, έμπορος. 17 00:01:03,360 --> 00:01:04,640 Όχι, δεν είσαι. 18 00:01:04,640 --> 00:01:06,080 Πρέπει να είμαι κάπου. 19 00:01:06,080 --> 00:01:07,600 Ευχαριστώ Άσσο. 20 00:01:09,520 --> 00:01:11,080 Αυτό καλύτερα να είναι ευθύ. 21 00:01:15,200 --> 00:01:17,400 Ευχαριστώ για το παιχνίδι. 22 00:01:17,400 --> 00:01:18,440 Νύχτα, όλα. 23 00:01:53,040 --> 00:01:55,360 24 00:01:55,360 --> 00:01:57,520 25 00:01:57,520 --> 00:01:59,400 26 00:02:02,760 --> 00:02:05,160 {\ an8} 27 00:02:05,160 --> 00:02:08,880 {\ an8} να με συγχωρέσει για. 28 00:02:20,960 --> 00:02:23,320 - Τον έκλεψαν; - Όχι. 29 00:02:23,320 --> 00:02:27,160 Το τηλέφωνο και το πορτοφόλι του ήταν βρέθηκε στο σώμα, μαζί με αυτό. 30 00:02:28,560 --> 00:02:30,800 Είναι περίπου 25 ευρώ εδώ, νομίζω. 31 00:02:32,040 --> 00:02:33,640 Μάλλον είναι ναρκωτικά. 32 00:02:33,640 --> 00:02:35,040 Ξέπλυμα μαύρου χρήματος, ίσως; 33 00:02:36,720 --> 00:02:37,920 Κάποια ταυτότητα; 34 00:02:37,920 --> 00:02:39,320 Άδεια οδήγησης και πιστωτικές κάρτες 35 00:02:39,320 --> 00:02:41,360 όλα δείχνουν ότι είναι ένας Jeremy Hare. 36 00:02:41,360 --> 00:02:42,960 Μηχανικός πετρελαίου της Βόρειας Θάλασσας. 37 00:02:42,960 --> 00:02:44,600 Διεύθυνση Durham. 38 00:02:44,600 --> 00:02:46,720 Το τηλέφωνο έφυγε για ανάλυση. 39 00:02:46,720 --> 00:02:48,920 Ας τα μάθουμε όλα μπορούμε για αυτόν. 40 00:03:10,000 --> 00:03:12,800 {\ an8}Μπορείτε να κάνετε ένα διάλειμμα, ξέρετε. 41 00:03:13,880 --> 00:03:16,600 {\ an8}Μόλις παίρνω το τελευταίο από αυτές τις τουλίπες που φυτεύτηκαν. 42 00:03:16,600 --> 00:03:19,440 Θα ανθίσουν τον Σεπτέμβριο, προφανώς. 43 00:03:19,440 --> 00:03:21,800 Σύμφωνα με τον αδελφό Χριστόφορο. 44 00:03:21,800 --> 00:03:23,120 Θεού θέλοντος. 45 00:03:24,640 --> 00:03:26,840 Θέλω να πω, απλά μοιάζει ένα μικρό κρεμμύδι για μένα. 46 00:03:28,320 --> 00:03:31,840 Έτσι, αν βγει κάποιο είδος λουλουδιού το έδαφος, θα το ονομάσω νίκη. 47 00:03:31,840 --> 00:03:33,680 Και πώς είσαι μέσα σου; 48 00:03:33,680 --> 00:03:35,160 Ποτέ δεν ήταν καλύτερα. 49 00:03:35,160 --> 00:03:37,360 Δηλαδή, σκέφτομαι περίπου τον Σεπτέμβριο, 50 00:03:37,360 --> 00:03:39,560 όταν συνήθως δεν είμαι κοιτάζοντας πέρα από το πρωινό. 51 00:03:40,720 --> 00:03:41,920 Αυτό είναι πρόοδος. 52 00:03:41,920 --> 00:03:46,080 Και συνήλθες από τις προσπάθειές σας για εξιχνίαση εγκλημάτων; 53 00:03:46,080 --> 00:03:47,920 Επιστροφή στην ήσυχη ζωή. 54 00:03:47,920 --> 00:03:49,560 Χαίρομαι που το ακούω. 55 00:03:49,560 --> 00:03:52,200 Ένας μεγάλος παίκτης ξέρει πότε να εξαργυρώσει τις μάρκες του. 56 00:03:53,960 --> 00:03:55,440 Το ποντάρισμα είναι πολύ υψηλό για μένα. 57 00:03:55,440 --> 00:03:57,840 Α, αυτό ήθελα να πω. 58 00:03:57,840 --> 00:04:02,600 Υπάρχει μάθημα t'ai chi για άνω των 50 ετών. 59 00:04:02,600 --> 00:04:05,400 Εξαιρετικός τρόπος για να διοχετεύσετε την ενέργεια. 60 00:04:05,400 --> 00:04:07,200 Σας αρέσει; 61 00:04:07,200 --> 00:04:09,000 Απολύτως. 62 00:04:09,000 --> 00:04:11,240 Μόλις κλείσω τα 50, Θα σας ενημερώσω. 63 00:04:11,240 --> 00:04:13,080 ΓΕΛΑΕΙ 64 00:04:17,600 --> 00:04:18,760 Τίποτα στο μαχαίρι; 65 00:04:18,760 --> 00:04:20,960 - Ε, όχι ακόμα. - Εντάξει. 66 00:04:20,960 --> 00:04:23,640 Αποδεικνύεται ότι έχει μια γυναίκα και δύο παιδιά. 67 00:04:23,640 --> 00:04:25,400 Δεν ήξερε καν ότι ήταν εδώ. 68 00:04:25,400 --> 00:04:27,360 - Υπόθεση; - Ενδεχομένως. 69 00:04:27,360 --> 00:04:28,920 Μπήκαμε στο τηλέφωνό του. 70 00:04:28,920 --> 00:04:30,360 Έμεινε εκτός δουλειάς την περασμένη εβδομάδα 71 00:04:30,360 --> 00:04:33,160 και έκανε κράτηση στο Ξενοδοχείο Beach House στο Seahouses. 72 00:04:33,160 --> 00:04:36,160 Τους έστειλε μήνυμα να πουν θα έκανε check in στις 4:30 μ.μ. 73 00:04:36,160 --> 00:04:39,680 που έκανε και μετά έφυγε στις 20:30 και δεν επέστρεψε ποτέ. 74 00:04:39,680 --> 00:04:41,040 Ξέρουμε πού πήγε; 75 00:04:41,040 --> 00:04:43,760 Όλα τα κείμενά του ήταν για ένα παιχνίδι πόκερ, 76 00:04:43,760 --> 00:04:47,640 κυρίως προς και από έναν τύπο που ονομάζεται Rami και μερικοί σε μια Eleanor. 77 00:04:47,640 --> 00:04:49,480 Αρκετά φλερτ. 78 00:04:49,480 --> 00:04:51,520 Φλέρτα; Πως; 79 00:04:56,080 --> 00:04:57,880 Ω, αυτό είναι φλερτ. 80 00:04:57,880 --> 00:05:00,360 Αυτός είναι του Ace Dawson διεύθυνση στο Μπαμβούργο. 81 00:05:00,360 --> 00:05:03,000 Παρακολούθησαν το τηλέφωνο του Τζέρεμι σε αυτή τη διεύθυνση, 82 00:05:03,000 --> 00:05:06,040 όπου ήταν ακίνητο για πέντε ώρες πριν την παραλάβουν ξανά, 83 00:05:06,040 --> 00:05:07,640 οδήγηση στην παραλία στο Alnmouth. 84 00:05:07,640 --> 00:05:11,360 Το επόμενο πράγμα, ο σκυλοβάτης τον βρίσκει στις 6:30 π.μ. 85 00:05:11,360 --> 00:05:13,520 Τι θα έκανε στον Ace για τόσο καιρό; 86 00:05:13,520 --> 00:05:16,400 Λοιπόν, είμαι αρκετά σίγουρος δεν είναι αυτός η υπόθεση. 87 00:05:17,600 --> 00:05:20,160 Ίσως φιλοξενούσε ο Άσος το παιχνίδι πόκερ. 88 00:05:20,160 --> 00:05:21,920 Κάτι χάθηκε στο παιχνίδι. 89 00:05:21,920 --> 00:05:25,360 Κέρδισε κάποια χρήματα από κάποιον, και τον κυνήγησαν. 90 00:05:25,360 --> 00:05:26,680 Είναι μια θεωρία. 91 00:05:26,680 --> 00:05:28,320 Δεν είναι σπουδαίο. 92 00:05:28,320 --> 00:05:30,880 Άφησαν 27 γραμμάρια σε μετρητά στο παλτό του. 93 00:05:30,880 --> 00:05:32,320 Το έκαναν και αυτό είναι... 94 00:05:32,320 --> 00:05:33,760 Ίσως πανικοβλήθηκαν. 95 00:05:33,760 --> 00:05:35,560 Ή διακόπηκαν; 96 00:05:35,560 --> 00:05:38,640 Γιατί θα άφηνες ένα παιχνίδι με κάρτες τις πρώτες πρωινές ώρες 97 00:05:38,640 --> 00:05:41,400 και μετά οδηγείτε σε μια παραλία προς την αντίθετη κατεύθυνση 98 00:05:41,400 --> 00:05:43,720 στο ξενοδοχείο που υποτίθεται να μείνεις μέσα; 99 00:05:43,720 --> 00:05:45,840 Αν αυτό ήταν παιχνίδι πόκερ, 100 00:05:45,840 --> 00:05:47,880 πρέπει να μάθουμε ποιος ήταν εκεί. 101 00:05:49,600 --> 00:05:50,800 άκουσα. 102 00:05:50,800 --> 00:05:51,840 Τραγικός. 103 00:05:51,840 --> 00:05:53,840 Πόσο καλά γνωρίζατε τον Jeremy Hare; 104 00:05:53,840 --> 00:05:55,280 Όχι πολύ. 105 00:05:55,280 --> 00:05:57,800 Ήμασταν high rollers. Δεν ήμασταν ποτέ φίλοι. 106 00:05:59,320 --> 00:06:01,680 - Έκανε τίποτα να σε στεναχωρήσει; - Ναι. 107 00:06:01,680 --> 00:06:03,640 Το είχα μακριά με τη δεσποινίδα μου. 108 00:06:09,480 --> 00:06:11,560 Έχεις άλλοθι για τις πρωινές ώρες; 109 00:06:12,720 --> 00:06:14,360 Ναι, ήμουν εδώ όλη τη νύχτα. 110 00:06:14,360 --> 00:06:16,440 Η κυρία μου θα εγγυηθεί για μένα. 111 00:06:16,440 --> 00:06:17,600 Θα μπορούσατε να είχατε οργανώσει το χτύπημα. 112 00:06:17,600 --> 00:06:20,080 Αυτό είναι πάνω από το Μπαμβούργο, όχι στο κέντρο του Λας Βέγκας. 113 00:06:20,080 --> 00:06:21,960 Όχι χάρη σε σένα. 114 00:06:21,960 --> 00:06:24,640 Αυτή ήταν η πρώτη φορά είχες παίξει χαρτιά με τον Τζέρεμι; 115 00:06:24,640 --> 00:06:26,000 Πόκερ. 116 00:06:26,000 --> 00:06:27,440 Όχι κάρτες. 117 00:06:27,440 --> 00:06:29,600 Ήταν εδώ τρεις ή τέσσερις φορές πριν. 118 00:06:29,600 --> 00:06:30,840 Συνήθως χάνεται. 119 00:06:30,840 --> 00:06:32,680 Ωραίο παλικάρι. Λίγο τετράγωνο. 120 00:06:32,680 --> 00:06:35,000 Δεν έχασα εκείνο το βράδυ, όμως, αυτός; 121 00:06:35,000 --> 00:06:37,560 Όχι, στάθηκε τυχερός. Συμβαίνει μερικές φορές. 122 00:06:37,560 --> 00:06:38,800 Τυχερός; Πως; 123 00:06:38,800 --> 00:06:40,600 Είμαστε τρεις δρόμοι προς το flop, σωστά; 124 00:06:40,600 --> 00:06:43,600 Το παλικάρι σου πιτσιλίζει με άσσο-κουρέλι, ποτέ μπροστά. 125 00:06:43,600 --> 00:06:46,960 Έρχεται η σανίδα. Άσσος-στεγνό, ουράνιο τόξο. 126 00:06:46,960 --> 00:06:48,600 Το Ten-kicker απλώς το στέλνει. 127 00:06:48,600 --> 00:06:50,840 Σωστή πίεση, μεγάλη επανάληψη. 128 00:06:50,840 --> 00:06:53,720 Jack kicker tanks, φεύγει από το δρόμο. Αλλά αυτός; 129 00:06:53,720 --> 00:06:56,280 Το τσακίζει με άσσος σα να είναι τρελός. 130 00:06:56,280 --> 00:06:58,320 Χωρίς επανασχεδιασμό, χωρίς πίσω πόρτες. 131 00:06:58,320 --> 00:06:59,880 Μετά μπαμ. 132 00:06:59,880 --> 00:07:02,520 Spikes the deuce, rivers it και πάλι. 133 00:07:02,520 --> 00:07:04,040 Κεραία. 134 00:07:04,040 --> 00:07:05,200 Το τραπέζι έσκασε. 135 00:07:06,240 --> 00:07:07,720 Τι σημαίνει αυτό; 136 00:07:07,720 --> 00:07:10,800 Εσύ είσαι ο ντετέκτιβ. Γιατί όχι το επιλύεις μόνος σου; 137 00:07:11,880 --> 00:07:13,360 Κέρδισε λοιπόν; 138 00:07:13,360 --> 00:07:16,160 Ναι, αλλά με ένα σοκαριστικό τηλεφώνημα. 139 00:07:16,160 --> 00:07:18,920 Σας ενόχλησε αυτό, κύριε Ντόσον; 140 00:07:18,920 --> 00:07:20,160 Μου; 141 00:07:20,160 --> 00:07:21,520 Όχι. 142 00:07:21,520 --> 00:07:23,200 Δεν ήμουν καν στο χέρι. 143 00:07:23,200 --> 00:07:29,000 Στην πραγματικότητα, το βρήκα αρκετά αστείο. 144 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 Χμμ. Ποιος ήταν στο χέρι; 145 00:07:31,000 --> 00:07:33,160 Rami Ashraf και Eleanor Calvert. 146 00:07:34,240 --> 00:07:36,360 Ήταν η Ελεονόρα ποιος ήταν ο μεγάλος χαμένος. 147 00:07:36,360 --> 00:07:39,840 Δεν ξέρω, ίσως 14 γραμμάρια μόνο σε αυτό το χέρι. 148 00:07:39,840 --> 00:07:42,440 Χρειαζόμαστε τις λεπτομέρειες του καθενός αυτό ήταν στο παιχνίδι. 149 00:07:42,440 --> 00:07:45,680 Με τι μπήκαν οι παίκτες και με τι πήγαν σπίτι. 150 00:07:45,680 --> 00:07:48,160 Κανένα πρόβλημα. κρατώ α σημείωση για την επόμενη φορά. 151 00:07:49,160 --> 00:07:50,800 Στην πραγματικότητα, ντετέκτιβ, 152 00:07:50,800 --> 00:07:53,800 έρχεται ένα παιχνίδι, αν σας αρέσει; 153 00:07:53,800 --> 00:07:54,840 Οχι. 154 00:08:08,880 --> 00:08:10,840 Τώρα, πάτερ Ντέιβιντ, 155 00:08:10,840 --> 00:08:13,160 ξέρεις λες, αν θέλεις πραγματικά κάτι 156 00:08:13,160 --> 00:08:15,880 και έχεις αληθινή πίστη, 157 00:08:15,880 --> 00:08:17,720 τότε ο Θεός θα παρέχει; 158 00:08:17,720 --> 00:08:18,840 Πράγματι. 159 00:08:18,840 --> 00:08:20,760 Πού είναι... 160 00:08:20,760 --> 00:08:21,800 ..τσάι; 161 00:08:24,360 --> 00:08:26,360 Θα πρέπει να το φτιάξω μόνος μου, δεν είμαι; 162 00:08:26,360 --> 00:08:28,120 Θα μπορούσατε να προσπαθήσετε και να προσευχηθείτε. 163 00:08:29,280 --> 00:08:31,040 - Ζάχαρη; - Δύο, παρακαλώ. 164 00:08:41,640 --> 00:08:43,720 Χαίρομαι που σε βλέπω να κάνεις μια αλλαγή. 165 00:08:43,720 --> 00:08:46,240 {\ an8}Ελπίζω να είστε εδώ για τον Κύριο. 166 00:08:46,240 --> 00:08:48,720 {\ an8}Αυτό είσαι τηλεφωνείς τώρα; 167 00:08:48,720 --> 00:08:50,760 {\ an8}Χρειάζομαι τη συμβουλή σας. 168 00:08:52,640 --> 00:08:54,440 Λοιπόν, αν πρόκειται για άνδρες, 169 00:08:54,440 --> 00:08:57,160 μην εμπιστεύεσαι αυτούς που φαίνονται αξιόπιστα. 170 00:08:57,160 --> 00:08:58,880 Είναι για πόκερ. 171 00:08:58,880 --> 00:09:01,760 Μου είπες κάτι που μου έμεινε στο μυαλό. 172 00:09:01,760 --> 00:09:03,200 - Α, ναι; - Ναι. 173 00:09:03,200 --> 00:09:06,320 Κάτι σαν άνθρωποι, υπομονή... 174 00:09:06,320 --> 00:09:07,800 Θέση. Ναι. 175 00:09:07,800 --> 00:09:09,240 Τα τρία Ψ. 176 00:09:09,240 --> 00:09:10,600 Τι σημαίνει αυτό; 177 00:09:10,600 --> 00:09:12,480 Λοιπόν, πρέπει να ξέρεις εναντίον του οποίου παίζεις. 178 00:09:12,480 --> 00:09:14,640 Παίζεις τον παίκτη, όχι τα χαρτιά. 179 00:09:14,640 --> 00:09:17,160 Να περιμένεις πάντα την κατάλληλη στιγμή, μη βιάζεσαι. 180 00:09:17,160 --> 00:09:20,160 Και βεβαιωθείτε ότι είστε στα καλύτερα θέση για να κάνετε την κίνησή σας. 181 00:09:20,160 --> 00:09:22,760 Είναι αλήθεια στη ζωή, όπως είναι στο πόκερ. 182 00:09:22,760 --> 00:09:24,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. 183 00:09:24,040 --> 00:09:25,640 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 184 00:09:25,640 --> 00:09:27,800 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ ΤΗΣ 185 00:09:27,800 --> 00:09:29,840 «Είμαστε τρεις τρόποι για το flop. 186 00:09:29,840 --> 00:09:31,880 «Το παλικάρι μου πιτσιλίζει περίπου με άσσο-κουρέλι. 187 00:09:31,880 --> 00:09:33,760 «Το ταμπλό έρχεται άσος-στεγνό, ουράνιο τόξο. 188 00:09:33,760 --> 00:09:36,080 «Το Ten-kicker το στέλνει. Πραγματική πίεση, μεγάλη επανάληψη. 189 00:09:36,080 --> 00:09:38,320 «Τάνκς Τζακ, μετά ξεφεύγει από τη μέση. 190 00:09:38,320 --> 00:09:42,120 «Αλλά ο άνθρωπός μου το καταπιάνεται άσσος σα να είναι τρελός. 191 00:09:42,120 --> 00:09:43,480 «Χωρίς επανασχεδιασμό, χωρίς πίσω πόρτες. 192 00:09:43,480 --> 00:09:46,640 «Τότε, μπαμ. το ποτάμι πάλι. 193 00:09:46,640 --> 00:09:48,040 «Το τραπέζι ανατινάχθηκε». 194 00:09:49,560 --> 00:09:51,080 Αυτό είναι πραγματικά αστείο. 195 00:09:51,080 --> 00:09:52,840 -Κάνε το ξανά. - Σβήσε. 196 00:09:52,840 --> 00:09:55,640 - Ποιος το είπε αυτό; - Πίστεψε με, δεν είναι ο τύπος σου. 197 00:09:55,640 --> 00:09:58,680 Τώρα, απλά...φώτισέ με. 198 00:09:58,680 --> 00:10:02,800 Κάποιος καλείται όταν τους καλεί δεν έπρεπε και μετά στάθηκε τυχερός. 199 00:10:02,800 --> 00:10:04,320 Ναι, ήταν πολύ τυχεροί. 200 00:10:04,320 --> 00:10:06,120 Και αυτό ενοχλεί το τραπέζι. 201 00:10:06,120 --> 00:10:08,640 Γιατί λοιπόν να κάνουν αυτό το κάλεσμα; Απλά για να ενοχλήσω κάποιον; 202 00:10:08,640 --> 00:10:11,480 {\ an8}Λοιπόν, όχι, είτε είναι μεθυσμένος και απλά δεν σε νοιάζει, 203 00:10:11,480 --> 00:10:13,640 {\ an8}ή είναι ερασιτέχνης, απλά δεν ξέρω. 204 00:10:13,640 --> 00:10:15,400 Ή μια απάτη, 205 00:10:15,400 --> 00:10:17,720 και ξέρουν τι έρχεται. 206 00:10:17,720 --> 00:10:21,160 Λοιπόν, ό, τι - οι άλλοι παίκτες θα ήταν πολύ ενοχλημένος. 207 00:10:21,160 --> 00:10:22,840 Ποιος είναι λοιπόν πιο θυμωμένος; 208 00:10:22,840 --> 00:10:24,400 Λοιπόν, ο άσος-τζακ είναι θυμωμένος. 209 00:10:24,400 --> 00:10:27,280 Θα ήταν μπροστά αλλά βγήκε εγκαίρως για να περιορίσει τις απώλειες. 210 00:10:27,280 --> 00:10:28,800 Τώρα, αλλά άσος-δέκα. 211 00:10:28,800 --> 00:10:30,840 Ξέρεις, είναι πολύ θυμωμένοι 212 00:10:30,840 --> 00:10:33,440 γιατί το έπαιξαν σωστά και ακόμα νικήθηκε. 213 00:10:33,440 --> 00:10:35,240 Και αυτός είναι δολοφόνος. 214 00:10:36,360 --> 00:10:38,720 Δικαίωμα. Ευχαριστώ. 215 00:10:40,040 --> 00:10:42,280 {\ an8}Τότε θα σκοτωθεί κάποιος; 216 00:10:42,280 --> 00:10:45,000 Λοιπόν, μην ξεχνάτε, Είμαι συνταξιούχος από την αστυνομία! 217 00:11:03,360 --> 00:11:04,880 Ω, ξέρω, ξέρω. 218 00:11:04,880 --> 00:11:07,680 Ω! Θεέ μου, είσαι αδύνατον! 219 00:11:10,960 --> 00:11:12,600 Όχι, όχι, όχι, όχι εκεί. 220 00:11:12,600 --> 00:11:13,760 Είναι καταστροφικό. 221 00:11:15,160 --> 00:11:18,160 Ναι, το φαγητό είναι προσχηματικό και η κηδεία της ατμόσφαιρας. 222 00:11:19,760 --> 00:11:21,600 Α, ναι, πολύ καλύτερα. Ναι. 223 00:11:21,600 --> 00:11:24,400 Εντάξει, αγάπη μου. Εντάξει. 13:00 την 5η τέλεια. 224 00:11:24,400 --> 00:11:25,600 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ ΤΗΣ 225 00:11:25,600 --> 00:11:28,080 Πρέπει να πάω. Υπάρχει ένας ντετέκτιβ εδώ για να με δει. 226 00:11:35,040 --> 00:11:36,560 DI Rose O'Connell. 227 00:11:36,560 --> 00:11:38,360 Εντάξει, έχω πολλά, οπότε αν μπορούμε... 228 00:11:38,360 --> 00:11:40,400 Πρόκειται για τον Jeremy Hare. 229 00:11:40,400 --> 00:11:43,280 Ήσουν σε ένα παιχνίδι με χαρτιά μαζί του χθες το βράδυ στο Μπαμβούργο. 230 00:11:43,280 --> 00:11:45,840 Γνωρίζετε ότι ήταν βρέθηκε νεκρός σήμερα το πρωί; 231 00:11:45,840 --> 00:11:47,680 Φυσικά και είμαι. Είναι απαίσιο. 232 00:11:49,240 --> 00:11:52,680 Έχουμε μάρτυρες που λένε έφυγε από το παιχνίδι περίπου στις 2 το πρωί. 233 00:11:52,680 --> 00:11:54,240 Ναι, σωστά ακούγεται. 234 00:11:54,240 --> 00:11:56,680 Και τι ώρα έφυγες; 235 00:11:56,680 --> 00:11:58,920 Ε, μάλλον περίπου στις 3:30. 236 00:11:58,920 --> 00:12:00,440 Δεν είναι αυτό που ακούσαμε. 237 00:12:01,880 --> 00:12:03,920 Λοιπόν, τι άκουσες; 238 00:12:03,920 --> 00:12:06,440 Κοντά στις 2:45. 239 00:12:06,440 --> 00:12:09,960 Μπορείτε να λογοδοτήσετε για το δικό σας που βρίσκεστε μετά τις 2:45 π.μ. 240 00:12:09,960 --> 00:12:12,040 Ίσως ήταν 2:45. 241 00:12:12,040 --> 00:12:13,960 Ήμουν κουρασμένος, ήταν αργά. 242 00:12:13,960 --> 00:12:16,680 Και, ναι, οδήγησα σπίτι και πήγα στο κρεβάτι. 243 00:12:16,680 --> 00:12:18,680 Σε είδε κανείς κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου; 244 00:12:18,680 --> 00:12:20,360 Στις 2:45 πμ; 245 00:12:23,920 --> 00:12:25,400 Πώς ήταν το παιχνίδι για εσάς; 246 00:12:25,400 --> 00:12:27,400 Ναι, πολλή διασκέδαση. Πάντα είναι. 247 00:12:27,400 --> 00:12:30,080 Άρα το να χάσεις 20.000 £ είναι πολύ διασκεδαστικό; 248 00:12:30,080 --> 00:12:32,160 Ω, κατάλαβα. 249 00:12:32,160 --> 00:12:33,920 Επειδή έχασα ένα χέρι από τον Τζέρεμι, 250 00:12:33,920 --> 00:12:36,640 Τον ακολούθησα έξω από το παιχνίδι και τον έσφαξε στην παραλία 251 00:12:36,640 --> 00:12:38,440 πριν πάω για ύπνο. 252 00:12:40,520 --> 00:12:42,160 Ξέρεις πόσο αξίζω; 253 00:12:43,840 --> 00:12:46,000 Σελίδα 17. The Rich List. 254 00:12:46,000 --> 00:12:48,400 Είμαι σε αυτό. 255 00:12:48,400 --> 00:12:51,480 Μόνο νούμερο 48, αλλά από 50. 256 00:12:52,560 --> 00:12:54,960 Συγχαρητήρια. Συγγνώμη, είναι σχετικό αυτό; 257 00:12:54,960 --> 00:12:57,760 Ναι, έχασα 20.000 £ από τον Jeremy, 258 00:12:57,760 --> 00:13:00,560 αλλά νωρίτερα μέσα στην ημέρα Έπιασα το μεγάλο τεχνολογικό ξεπούλημα 259 00:13:00,560 --> 00:13:02,760 ακριβώς την κατάλληλη στιγμή. 260 00:13:02,760 --> 00:13:05,640 Έτσι, στο τέλος του παιχνιδιού, Ήμουν 150 χιλιάδες πάνω. 261 00:13:06,760 --> 00:13:08,680 Περισσότερα από όσα βγάζετε σε ένα χρόνο, σωστά; 262 00:13:10,840 --> 00:13:13,360 Ίσως δεν το κάνω για τα λεφτά. 263 00:13:15,440 --> 00:13:16,600 Ίσως δεν το κάνω. 264 00:13:18,680 --> 00:13:21,320 Πόσο καλά ξέρεις τον Τζέρεμι; 265 00:13:21,320 --> 00:13:23,760 Δηλαδή γνωριζόμασταν. 266 00:13:23,760 --> 00:13:28,040 Η γυναίκα του δεν ήξερε ότι ήταν τραπουλόχαρτα στο Μπαμβούργο. 267 00:13:28,040 --> 00:13:30,200 Δεν νομίζετε ότι είναι περίεργο; 268 00:13:30,200 --> 00:13:34,880 Άκου, δεν θα το έκανα ποτέ, έκανε ποτέ οτιδήποτε για να πληγώσει τον Τζέρεμι. 269 00:13:34,880 --> 00:13:37,920 Εξάλλου, ανυπομονούσα να τον ξαναδεί. 270 00:13:37,920 --> 00:13:40,600 Ο Άσος έχει άλλο παιχνίδι το βράδυ της Παρασκευής. 271 00:13:40,600 --> 00:13:44,800 Ο μόνος τρόπος να εκδικηθώ είναι στο τραπέζι των καρτών. 272 00:13:44,800 --> 00:13:46,880 Και δεν μπορείς να παίξεις πόκερ με ένα πτώμα. 273 00:13:48,560 --> 00:13:52,200 Τώρα, τελειώσαμε, ή πρέπει να καλέσω τον δικηγόρο μου; 274 00:13:52,200 --> 00:13:55,280 Όχι. Όχι, δεν θα χρειαστεί. 275 00:13:55,280 --> 00:13:56,440 Οχι ακόμη. 276 00:14:00,360 --> 00:14:03,680 Η Eleanor Calvert και ο Jeremy Hare πρέπει να έχει ιστορία. 277 00:14:03,680 --> 00:14:05,040 Τι είδους; 278 00:14:05,040 --> 00:14:06,520 Το μαχαίρι; 279 00:14:06,520 --> 00:14:08,040 Δικαίωμα. 280 00:14:08,040 --> 00:14:10,600 Ναι, στην πραγματικότητα, μιλώντας για ιστορία, 281 00:14:10,600 --> 00:14:14,160 ένας εμπειρογνώμονας του μουσείου εντόπισε το όπλο της δολοφονίας 282 00:14:14,160 --> 00:14:17,560 ως επίχρυσο αντίγραφο του μαχαιριού του Τουταγχαμών. 283 00:14:17,560 --> 00:14:20,960 Τώρα, δεν μπορεί να είναι πολλοί άτομα που κατέχουν ένα από αυτά. 284 00:14:20,960 --> 00:14:24,800 Ένας από τους παίκτες, Ο Rami Ashraf είναι από το Κάιρο. 285 00:14:24,800 --> 00:14:26,680 Τι ξέρουμε για το πού βρίσκεται; 286 00:14:26,680 --> 00:14:27,920 Τον ψάξαμε. 287 00:14:27,920 --> 00:14:30,000 Δηλαδή, εξετάσαμε όλους τους παίκτες που ήταν εκεί 288 00:14:30,000 --> 00:14:32,840 και το προσωπικό, αλλά δεν ήταν στη διεύθυνσή του. 289 00:14:32,840 --> 00:14:36,200 Αν και έχει υπάρξει ένα ping ANPR στο αυτοκίνητό του. 290 00:14:36,200 --> 00:14:37,600 Θα το παρακολουθήσω. 291 00:14:37,600 --> 00:14:39,000 Έχετε τσεκάρει τα social media του; 292 00:14:39,000 --> 00:14:40,160 Ναι. 293 00:14:40,160 --> 00:14:41,880 Τίποτα αξιοσημείωτο. 294 00:14:41,880 --> 00:14:43,960 Μόνο φωτογραφίες του να παίζει χαρτιά. 295 00:14:43,960 --> 00:14:45,280 Άσε με να δω. 296 00:14:59,520 --> 00:15:01,400 Αυτό είναι το μαχαίρι που σκότωσε τον Τζέρεμι. 297 00:15:01,400 --> 00:15:03,640 Μοιάζει με το μαχαίρι που σκότωσε τον Τζέρεμι. 298 00:15:03,640 --> 00:15:05,640 Σκοτώθηκε με αυτό το μαχαίρι, κυρία. 299 00:15:05,640 --> 00:15:07,080 Πρέπει να είναι αυτός. 300 00:15:07,080 --> 00:15:08,480 Πρέπει να είναι ο Ασράφ. 301 00:15:14,080 --> 00:15:15,920 Δεν καταλαβαίνω τον δισταγμό σας σε αυτό. 302 00:15:17,640 --> 00:15:19,680 Είναι πολύ προφανές. 303 00:15:19,680 --> 00:15:21,360 Και τα στοιχεία είναι έμμεσα. 304 00:15:21,360 --> 00:15:23,600 Δεν είναι καλός συνδυασμός. 305 00:15:23,600 --> 00:15:25,360 Δεν είναι ανόητος. 306 00:15:25,360 --> 00:15:27,200 Είχε ένα κίνητρο. 307 00:15:27,200 --> 00:15:28,920 Ξέρουμε ότι ήταν θυμωμένος. 308 00:15:30,000 --> 00:15:31,960 Δεν είμαστε τόσο έξυπνοι όταν είμαστε θυμωμένοι. 309 00:15:31,960 --> 00:15:33,760 Μου το έμαθες. 310 00:15:42,080 --> 00:15:43,320 Είναι σε κίνηση. Πάμε. 311 00:15:45,800 --> 00:15:48,720 Κύριε Ασράφ! Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου. 312 00:15:50,040 --> 00:15:51,840 Rami Ashraf, αυτή είναι η αστυνομία! 313 00:15:51,840 --> 00:15:53,400 Άνοιξε το αυτοκίνητο τώρα! 314 00:15:55,120 --> 00:15:56,880 ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 315 00:16:26,800 --> 00:16:29,280 ΗΜΠΙΣΤΙΚΟ ΚΟΡΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 316 00:16:34,000 --> 00:16:37,160 Ραμί Ασράφ, συλλαμβάνω για επικίνδυνη οδήγηση 317 00:16:37,160 --> 00:16:38,800 και παραλείποντας να σταματήσει για την αστυνομία. 318 00:16:38,800 --> 00:16:40,320 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, 319 00:16:40,320 --> 00:16:42,640 αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας αν δεν αναφέρετε 320 00:16:42,640 --> 00:16:44,920 κάτι που εσύ επικαλεστεί αργότερα στο δικαστήριο. 321 00:16:48,000 --> 00:16:49,960 Δεν ήξερα ότι ήσουν αστυνομία. 322 00:16:49,960 --> 00:16:52,840 Λοιπόν σου αρέσει απλά η ταχύτητα; 323 00:16:52,840 --> 00:16:55,120 Είχα 20.000 £ στον χαρτοφύλακα. 324 00:16:55,120 --> 00:16:57,800 Θα μπορούσες να είσαι οποιοσδήποτε. 325 00:16:57,800 --> 00:16:59,760 Και γιατί ήσουν κουβαλάς τόσα μετρητά; 326 00:16:59,760 --> 00:17:02,080 Ήταν για να ξεπληρώσω κάποιον; 327 00:17:02,080 --> 00:17:03,680 Είμαι επαγγελματίας του πόκερ. 328 00:17:03,680 --> 00:17:05,640 Δεν δέχονται IOU. 329 00:17:05,640 --> 00:17:09,640 Το 20K είναι για ένα παιχνίδι Mr Dawson φιλοξενεί το βράδυ της Παρασκευής. 330 00:17:09,640 --> 00:17:14,040 Είναι ένα ιδιαίτερο high roller event με ελάχιστο buy-in 20.000. 331 00:17:14,040 --> 00:17:15,880 Πες μου για τον Jeremy Hare. 332 00:17:15,880 --> 00:17:17,320 Α, δεν είναι κανείς για μένα. 333 00:17:17,320 --> 00:17:19,360 Σε έκανε να διπλώσεις το καλύτερο χέρι. 334 00:17:19,360 --> 00:17:20,400 Σε ενόχλησε αυτό; 335 00:17:22,960 --> 00:17:24,840 Δεν το ξέρεις το παιχνίδι, έτσι; 336 00:17:24,840 --> 00:17:27,480 Ξέρω ότι σε μεγάλωσε με άσσο και καρυδιές στο ποτάμι. 337 00:17:27,480 --> 00:17:28,840 Σωστός. 338 00:17:28,840 --> 00:17:30,760 Αλλά ξέφυγα από τα χέρια. 339 00:17:30,760 --> 00:17:32,800 Και έκανα κέρδος τη νύχτα. 340 00:17:32,800 --> 00:17:35,600 Ρωτήστε τον Άσο. Ήμουν τέσσερα μεγάλα. 341 00:17:35,600 --> 00:17:38,400 Τι, νομίζεις ότι θα τον ακολουθούσα και τον μαχαιρώνω όταν έχω κερδίσει; 342 00:17:38,400 --> 00:17:40,880 Να σου πω κάτι. 343 00:17:40,880 --> 00:17:44,000 Έχω χάσει χιλιάδες ακόμα εκατοντάδες φορές, 344 00:17:44,000 --> 00:17:45,960 και κανείς δεν πέθανε ποτέ. 345 00:17:49,280 --> 00:17:51,000 Τι γνωρίζετε για αυτό; 346 00:17:54,120 --> 00:17:55,360 Είναι το μαχαίρι μου. 347 00:17:55,360 --> 00:17:57,080 Η τυχερή μου μασκότ. 348 00:17:57,080 --> 00:17:58,120 Γιατί; 349 00:17:58,120 --> 00:18:00,240 Αυτό είναι το όπλο της δολοφονίας. 350 00:18:01,800 --> 00:18:03,120 Τότε δεν είναι δικό μου. 351 00:18:03,120 --> 00:18:05,200 Και όταν βρούμε το DNA σου παντού; 352 00:18:05,200 --> 00:18:06,600 Δεν θα το κάνετε. 353 00:18:06,600 --> 00:18:09,240 Γιατί το μαχαίρι μου είναι στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου μου. 354 00:18:20,640 --> 00:18:21,680 Χμ. 355 00:18:25,200 --> 00:18:27,120 Εντάξει, είχε δύο μαχαίρια. 356 00:18:27,120 --> 00:18:29,760 Αυτό έχει σημασία μόνο αν το DNA του δεν είναι με το όπλο της δολοφονίας, 357 00:18:29,760 --> 00:18:31,120 και θα είναι. 358 00:18:31,120 --> 00:18:32,440 Θα μπορούσε να είχε στηθεί. 359 00:18:32,440 --> 00:18:33,920 Γιατί αντιστέκεσαι σε αυτό; 360 00:18:33,920 --> 00:18:35,440 Επειδή δεν έχει κίνητρο, 361 00:18:35,440 --> 00:18:38,240 και όλοι σε εκείνο το παιχνίδι ήξεραν κουβαλούσε ένα διακοσμητικό στιλέτο. 362 00:18:38,240 --> 00:18:39,640 Κάποιος θα μπορούσε να το είχε αλλάξει. 363 00:18:39,640 --> 00:18:43,040 Αυτό μου κάνει το μυαλό. Κυρία, πρέπει να είναι αυτός. 364 00:18:43,040 --> 00:18:45,080 Κανείς άλλος δεν έχει κίνητρο. 365 00:18:45,080 --> 00:18:46,440 Εκτός από την Ελεονόρα. 366 00:18:46,440 --> 00:18:48,280 Αυτά τα δύο είναι κάτι περισσότερο από πόκερ. 367 00:18:48,280 --> 00:18:51,440 Αν είχε αντίγραφο στιλέτο, 368 00:18:51,440 --> 00:18:54,920 μπορούσε να κάνει τη μετάβαση και του Ράμι αποτυπώματα θα ήταν και στα δύο στιλέτα. 369 00:18:54,920 --> 00:18:56,920 Ναι, αλλά το ίδιο θα έκανε και η δική της. 370 00:18:58,160 --> 00:19:00,520 Πρέπει να μάθουμε πού το δεύτερο στιλέτο προήλθε από. 371 00:19:00,520 --> 00:19:02,320 Δεν μπορεί να υπάρχει μεγάλη αγορά στα βορειοανατολικά 372 00:19:02,320 --> 00:19:04,960 για επίχρυσο Στιλέτα αντίγραφο του Τουταγχαμών. 373 00:19:04,960 --> 00:19:07,800 Το παιχνίδι ήταν η τελευταία φορά Ο Jeremy Hare εθεάθη ζωντανός. 374 00:19:07,800 --> 00:19:09,480 Η απάντηση είναι εκεί... 375 00:19:11,320 --> 00:19:13,040 ..και νομίζω ότι ξέρω πώς το βρίσκουμε. 376 00:19:14,040 --> 00:19:15,080 Κυρία! 377 00:19:27,880 --> 00:19:30,200 Α, άκου. Άκουσα κάποιον σκοτώθηκε στην παραλία, 378 00:19:30,200 --> 00:19:32,960 αλλά έκανα κηπουρική ή έφτιαχνα τσάι, 379 00:19:32,960 --> 00:19:34,760 - ή τέντωμα. - Χαλάρωσε. 380 00:19:34,760 --> 00:19:37,880 Ήρθα να σου πω τα χαρτιά σου ήρθαν. 381 00:19:37,880 --> 00:19:40,160 - Τα χαρτιά μου; - Συγχαρητήρια! 382 00:19:40,160 --> 00:19:42,840 Τώρα είσαι επίσημα εγγεγραμμένος ως πληροφοριοδότης. 383 00:19:44,120 --> 00:19:46,680 Είναι αστείο αυτό; Γιατί είναι κακό. 384 00:19:46,680 --> 00:19:48,680 Όταν μας βοηθούσες με το έγκλημα στο Priory, 385 00:19:48,680 --> 00:19:52,000 έπρεπε να υποβάλουμε την αίτησή σας για εκκαθάριση. 386 00:19:52,000 --> 00:19:53,120 Δικαίωμα! 387 00:19:53,120 --> 00:19:55,560 Λοιπόν, ήταν είναι χαρά να δουλεύω μαζί σας. 388 00:19:55,560 --> 00:19:57,160 Τώρα, αν με συγχωρείτε... 389 00:19:58,880 --> 00:20:00,800 - Χρειάζομαι μια χάρη. - Δεν είμαι νάρκος! 390 00:20:00,800 --> 00:20:01,840 Αποκλείεται! 391 00:20:04,000 --> 00:20:06,440 Αλλά είναι το αγαπημένο σου παιχνίδι. 392 00:20:06,440 --> 00:20:08,680 Αυτό είναι ένα υψηλό διακύβευμα τουρνουά πόκερ. 393 00:20:08,680 --> 00:20:11,000 Ελάχιστο buy-in 20.000 £. 394 00:20:11,000 --> 00:20:13,280 Φανταστικός. 395 00:20:15,000 --> 00:20:16,680 Δηλαδή, καλό. Είναι καλό. 396 00:20:16,680 --> 00:20:19,480 Νομίζουμε ότι το άτομο που σκότωσε Ο Jeremy Hare ήταν σε εκείνο το τελευταίο παιχνίδι. 397 00:20:19,480 --> 00:20:22,280 Και μας ενδιαφέρει ιδιαίτερα σε έναν άντρα που τον λένε Ραμί Ασράφ. 398 00:20:22,280 --> 00:20:24,440 Μας ενδιαφέρουν όλοι, όχι μόνο αυτός. 399 00:20:24,440 --> 00:20:26,240 Νομίζουμε επίσης την Ελεονόρα μπορεί να έχει κίνητρο, 400 00:20:26,240 --> 00:20:27,680 οπότε προσπάθησε να σκάψεις μαζί της. 401 00:20:27,680 --> 00:20:29,720 Ξέρεις ότι έχω προβλήματα εθισμού 402 00:20:29,720 --> 00:20:32,600 και προσπαθώ να κρατηθώ μακριά από όλα αυτά; 403 00:20:32,600 --> 00:20:34,440 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό αν σας κάνει να νιώθετε άβολα. 404 00:20:34,440 --> 00:20:35,680 Πλάκα κάνεις; 405 00:20:35,680 --> 00:20:37,680 - Το έχω ξεπεράσει. - Καλά. 406 00:20:37,680 --> 00:20:40,200 Τώρα, ας πάμε στο δικό σου εξώφυλλο για άλλη μια φορά. 407 00:20:40,200 --> 00:20:41,960 Έτσι άκουσα για το παιχνίδι 408 00:20:41,960 --> 00:20:44,560 και πήρα το μερίδιό μου πουλώντας η ενέργειά μου σε κάποιους παλιούς συντρόφους 409 00:20:44,560 --> 00:20:47,200 που με είδε να παίζω το Continental Poker Tour 2010. 410 00:20:47,200 --> 00:20:48,720 - Θα το πιστέψουν; - Ναι. 411 00:20:48,720 --> 00:20:50,800 Είναι φυσιολογικό για τους παίκτες να πουλήσουν τη δράση τους. 412 00:20:50,800 --> 00:20:53,440 Θυμηθείτε, αυτά είναι τα χρήματα των φορολογουμένων. 413 00:20:53,440 --> 00:20:55,480 Μην στοιχηματίζετε άσκοπα. 414 00:20:55,480 --> 00:20:57,760 Σκεφτείτε το βράδυ όχι σαν παιχνίδι με χαρτιά, 415 00:20:57,760 --> 00:21:00,440 αλλά ως άσκηση στην αναγνώριση πληροφοριών. 416 00:21:00,440 --> 00:21:01,760 Θα διπλώσω τα χαρτιά μου. 417 00:21:01,760 --> 00:21:03,360 - Θα κρατήσω τη μύτη μου καθαρή. - Καλά. 418 00:21:03,360 --> 00:21:05,400 Κάντε ερωτήσεις, εστιάστε στην Eleanor, 419 00:21:05,400 --> 00:21:07,960 και μην πιαστείτε. 420 00:21:07,960 --> 00:21:09,480 Και μετά υπάρχει ο Άσος. 421 00:21:09,480 --> 00:21:10,800 Όχι! 422 00:21:10,800 --> 00:21:12,960 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Είναι το παιχνίδι του! 423 00:21:12,960 --> 00:21:15,600 Μπορείς να τον χειριστείς, και δεν νομίζω ότι είναι ύποπτος. 424 00:21:16,920 --> 00:21:19,040 Α, και θα φοράς σύρμα. 425 00:21:19,040 --> 00:21:21,120 Προσπαθείς να με σκοτώσεις;! 426 00:21:21,120 --> 00:21:22,160 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ 427 00:21:26,280 --> 00:21:28,640 - Τι είναι; - Είναι η ιατροδικαστική έκθεση απλά μπες. 428 00:21:28,640 --> 00:21:32,840 Τα δακτυλικά αποτυπώματα και το DNA του Ασράφ είναι παντού πάνω από το όπλο του φόνου. 429 00:21:32,840 --> 00:21:35,040 Τα αποτυπώματα και το DNA του, και μόνο το δικό του, 430 00:21:35,040 --> 00:21:36,880 είναι και στα δύο μαχαίρια. 431 00:21:36,880 --> 00:21:39,240 Αυτά είναι αρκετά φυσικά στοιχεία να πάει σε δίκη. 432 00:21:39,240 --> 00:21:40,960 Το CPS θα επιτρέψει τη δίωξη. 433 00:21:40,960 --> 00:21:42,360 Λοιπόν, αυτό είναι. Τον έχουμε. 434 00:21:42,360 --> 00:21:43,760 Δεν χρειάζεται προχωρήστε με αυτό. 435 00:21:43,760 --> 00:21:45,560 Λοιπόν, ευχαριστώ τον Θεό για αυτό. 436 00:21:45,560 --> 00:21:47,560 Όχι! Όχι, προχωράμε. 437 00:21:47,560 --> 00:21:49,760 Ο Ασράφ δεν θα ήταν τόσο ανόητος. 438 00:21:49,760 --> 00:21:52,120 Οι παίκτες πόκερ δεν είναι ανόητοι, είναι αυτοί, Τζο; 439 00:21:52,120 --> 00:21:53,520 Θα είσαι καλά. 440 00:21:53,520 --> 00:21:56,360 Ο τεχνικός θα ράψει το σύρμα στο δερμάτινο μπουφάν σας. 441 00:21:56,360 --> 00:21:57,880 Κανείς δεν θα ξέρει ότι είναι εκεί. 442 00:21:57,880 --> 00:22:00,160 Κρεμάς το σακάκι στην πλάτη της καρέκλας σας. 443 00:22:00,160 --> 00:22:02,400 Ο DS Singh και εγώ θα είναι σε ένα βαν διέλευσης κοντά 444 00:22:02,400 --> 00:22:04,040 ακούγοντας μέσα από το σύρμα. 445 00:22:04,040 --> 00:22:07,800 Δεν θα μπορείτε να μας ακούσετε, αλλά θα μπορούμε να σε ακούσουμε. 446 00:22:07,800 --> 00:22:09,600 Α, εντάξει, τότε, 447 00:22:09,600 --> 00:22:11,840 αρκεί εσείς και ο κύριος Tumble εδώ έχω την πλάτη μου. 448 00:22:11,840 --> 00:22:13,200 Χρειαζόμαστε μια ασφαλή λέξη. 449 00:22:14,240 --> 00:22:15,640 Ασφαλής λέξη; 450 00:22:15,640 --> 00:22:16,960 Ναι. Το ακούμε, μπαίνουμε. 451 00:22:16,960 --> 00:22:19,640 Κάτι που κανένας άλλος στο τραπέζι θα ήταν ύποπτο. 452 00:22:19,640 --> 00:22:21,040 ΣΟΥΜΟΥΡΖΕΙ 453 00:22:22,640 --> 00:22:25,080 454 00:22:26,840 --> 00:22:29,520 μια κάρτα όλο το βράδυ... 455 00:22:30,840 --> 00:22:32,400 ΟΚ, ναι. 456 00:22:32,400 --> 00:22:35,480 Το ακούμε, μπαίνουμε και σε βγάζουμε έξω. 457 00:22:35,480 --> 00:22:37,360 Και έχετε τομή. 458 00:22:37,360 --> 00:22:39,560 Θυμήσου γιατί είσαι εκεί μέσα 459 00:22:39,560 --> 00:22:42,840 και μην χάσετε το στοίχημα! 460 00:22:42,840 --> 00:22:43,960 Δεν θα το κάνω. 461 00:22:45,240 --> 00:22:46,720 Μπορώ να σας το υποσχεθώ. 462 00:23:05,680 --> 00:23:07,520 Δοκιμές, δοκιμές, ένα, δύο, τρία. 463 00:23:11,200 --> 00:23:13,360 Αν μπορείς να με ακούσεις, αναβοσβήνουν τα φώτα σας. 464 00:23:32,840 --> 00:23:34,640 ΧΤΥΠΑΕΙ 465 00:23:51,160 --> 00:23:52,480 Αχ! 466 00:23:52,480 --> 00:23:54,640 Φαίνεται ότι έχουμε νέο παίκτη. 467 00:23:54,640 --> 00:23:55,880 Ασσος. 468 00:23:55,880 --> 00:23:57,040 Τζο. 469 00:23:57,040 --> 00:23:58,240 Τζο Ρούμπι. 470 00:23:58,240 --> 00:23:59,640 Πες μου λοιπόν αυτό, Τζο Ρούμπι. 471 00:23:59,640 --> 00:24:01,800 Τελευταία φορά που σε είδα, είχες την τύχη σου, 472 00:24:01,800 --> 00:24:05,160 άρα πού κάνει ένα no mark like παίρνεις το bankroll του; 473 00:24:05,160 --> 00:24:07,400 Κάποιοι παλιοί μου φίλοι από τον στρατό. 474 00:24:07,400 --> 00:24:09,760 Όλοι έχουν αγοράσει ποσοστά της δράσης μου. 475 00:24:09,760 --> 00:24:11,280 Και γιατί να το κάνουν αυτό; 476 00:24:11,280 --> 00:24:16,720 Ίσως με είδαν να παίζω ψηλά εκδήλωση στο CPT στο Βερολίνο, 2010. 477 00:24:16,720 --> 00:24:18,480 Ήμουν σε εκείνη την εκδήλωση, 478 00:24:18,480 --> 00:24:20,400 και δεν θυμάμαι που σε βλέπω εκεί. 479 00:24:22,440 --> 00:24:23,720 Ήταν χάος. 480 00:24:23,720 --> 00:24:26,440 Θυμηθείτε όταν το Αλβανοί ξεκίνησαν; 481 00:24:26,440 --> 00:24:29,440 Επίσης, εσύ και εγώ δεν ήταν σύντροφοι εκεί πίσω. 482 00:24:29,440 --> 00:24:31,080 Τώρα δεν είμαστε σύντροφοι. 483 00:24:31,080 --> 00:24:33,720 Ας ρίξουμε μια ματιά στο βάση δεδομένων πόκερ, έτσι; 484 00:24:40,160 --> 00:24:41,400 Νομίζεις ότι τον πλησιάζουν; 485 00:24:45,800 --> 00:24:47,280 Σε αναμονή όλες οι μονάδες. 486 00:24:47,280 --> 00:24:48,760 Λοιπόν, καλά. 487 00:24:48,760 --> 00:24:51,040 Εδώ είσαι. Τζο Ρούμπι. 488 00:24:51,040 --> 00:24:53,800 Τερμάτισε τέταρτος, 24.000 ευρώ. 489 00:24:53,800 --> 00:24:56,280 Φαίνεται ότι έχουμε ψηλό κύλινδρο. 490 00:24:59,320 --> 00:25:00,920 Μόνο αγορά μετρητών. 491 00:25:12,760 --> 00:25:15,200 Καλώς ήρθατε στο τραπέζι. 492 00:25:16,840 --> 00:25:22,440 Λοιπόν, Τζο, πες μου, τι έκανες με τα κέρδη σου; 493 00:25:22,440 --> 00:25:23,880 Έκανα τα πολλά. 494 00:25:23,880 --> 00:25:26,080 Για το κρασί, τις γυναίκες και το τραγούδι. 495 00:25:26,080 --> 00:25:27,440 Καλό παλικάρι. 496 00:25:27,440 --> 00:25:29,480 Να παίξουμε χαρτιά; 497 00:25:29,480 --> 00:25:32,120 Τάρα, παίρνεις το παλτό του κυρίου. 498 00:25:32,120 --> 00:25:33,680 Όχι, ευχαριστώ. 499 00:25:33,680 --> 00:25:35,400 Θα το κρατήσω μαζί μου. 500 00:25:37,720 --> 00:25:39,720 Εντάξει, Τζο. Κρατήστε το μαζί. 501 00:25:39,720 --> 00:25:41,640 Μέχρι εδώ καλά. 502 00:26:38,000 --> 00:26:39,120 Εγώ, ε... 503 00:26:39,120 --> 00:26:41,200 Ακούω τον τελευταίο άνθρωπο που κέρδισε μεγάλες σε αυτό το τραπέζι 504 00:26:41,200 --> 00:26:43,240 δεν έκανε για την επόμενη μέρα. 505 00:26:43,240 --> 00:26:45,040 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 506 00:26:45,040 --> 00:26:46,640 Τίποτα. 507 00:26:48,040 --> 00:26:50,480 Προσέξτε μόνο τι εύχεσαι, σωστά; 508 00:26:51,680 --> 00:26:53,840 Θα μπορούσα να σας πω μερικά ιστορίες για τον Τζέρεμι. 509 00:26:53,840 --> 00:26:55,400 Ναι, νομίζω ότι όλοι μπορούμε. 510 00:26:55,400 --> 00:26:57,120 Ποιες ιστορίες; 511 00:26:57,120 --> 00:26:58,760 Το κάνει εύκολα. 512 00:27:01,680 --> 00:27:04,240 Ενδιαφέρομαι πολύ για αυτό Τζέρεμι φίλε, έτσι δεν είναι; 513 00:27:05,960 --> 00:27:08,080 Μην ανησυχείς, δεν πρόκειται να σε σκοτώσουμε. 514 00:27:08,080 --> 00:27:12,280 ΝΕΥΡΙΚΟ ΓΕΛΙΟ 515 00:27:12,280 --> 00:27:13,800 Α, καλά, αυτό είναι μια ανακούφιση. 516 00:27:13,800 --> 00:27:15,960 Μπα, μόλις άκουσα κάποιες φήμες. 517 00:27:15,960 --> 00:27:18,640 Ποιες φήμες; 518 00:27:18,640 --> 00:27:21,320 Θα είναι το περιπλανώμενο μάτι του που του έκανε τελικά. 519 00:27:21,320 --> 00:27:23,920 Άρεσαν οι κυρίες, έτσι και ο Τζέρεμι μας. 520 00:27:23,920 --> 00:27:25,680 Παιδιά παντού. 521 00:27:25,680 --> 00:27:28,480 Είχε ένα από προηγούμενο γάμο και δύο από αυτό. 522 00:27:28,480 --> 00:27:29,920 Κοίτα, μπορούμε απλά να παίξουμε χαρτιά; 523 00:27:29,920 --> 00:27:32,320 Ίσως ο Αιγύπτιος φίλος μας εδώ τον σκότωσε. 524 00:27:32,320 --> 00:27:34,200 Οι αστυνομικοί με έχουν ήδη μέσα. 525 00:27:35,320 --> 00:27:37,280 Λένε το μαχαίρι μου χρησιμοποιήθηκε στο έγκλημα. 526 00:27:38,320 --> 00:27:39,720 Λοιπόν πώς είσαι εδώ; 527 00:27:39,720 --> 00:27:42,400 Φαίνεται ότι υπάρχουν περισσότερα από ένα μαχαίρια. 528 00:27:44,520 --> 00:27:46,320 Έτσι... 529 00:27:46,320 --> 00:27:47,720 ..ποιος νομίζεις ότι τον σκότωσε; 530 00:27:51,160 --> 00:27:53,680 Μάλλον ήταν απλά κάποιος ντόπιος εθισμένος. 531 00:27:53,680 --> 00:27:56,120 Του είπα για τη μεταφορά όλα αυτά τα λεφτά πάνω του. 532 00:27:56,120 --> 00:27:58,880 Κοιμόταν μαζί του. 100%. 533 00:27:58,880 --> 00:28:00,400 Πώς μπορείτε να το πείτε; 534 00:28:01,600 --> 00:28:03,320 Όταν ήρθαν οι χαλκάδες να με δουν, 535 00:28:03,320 --> 00:28:05,440 έδειχναν αρκετά σίγουροι ότι ήταν ένα βοδινό πόκερ. 536 00:28:05,440 --> 00:28:09,440 Αλλά αυτό συμβαίνει γιατί αυτοί δεν καταλαβαίνω το ιερό παιχνίδι. 537 00:28:09,440 --> 00:28:10,560 Δικαίωμα; 538 00:28:10,560 --> 00:28:13,240 Δεν μπορούσαν να πιάσουν ένα κοτόπουλο σε ένα κουτί τηλεφώνου, τόσο πολύ. 539 00:28:13,240 --> 00:28:16,360 ΓΕΛΙΟ 540 00:28:16,360 --> 00:28:18,120 Ορκίζομαι στον Θεό... 541 00:28:18,120 --> 00:28:20,080 Όχι, έχεις δίκιο Άσσο. 542 00:28:20,080 --> 00:28:22,560 Οι άνθρωποι δεν σκοτώνονται μεταξύ τους λόγω καρτών. 543 00:28:22,560 --> 00:28:25,760 Λένε ότι είναι σχεδόν πάντα κάποιος που ξέρεις. 544 00:28:25,760 --> 00:28:27,760 Ήταν καλός άνθρωπος στην καρδιά. 545 00:28:29,240 --> 00:28:31,440 Επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω, Joe Ruby, 546 00:28:31,440 --> 00:28:34,720 άνθρωποι σκοτώνονται για μυριάδες λόγους. 547 00:28:40,840 --> 00:28:41,880 600. 548 00:28:44,000 --> 00:28:45,040 Αύξηση. 549 00:28:48,800 --> 00:28:49,840 Ξανασήκωσε. 550 00:28:52,840 --> 00:28:54,400 Πόσο είναι στην κατσαρόλα; 551 00:28:54,400 --> 00:28:56,520 Γιατί ρωτάει τι έχει στην κατσαρόλα;! 552 00:28:56,520 --> 00:28:59,120 Νομίζω ότι θέλει να μάθει πόσο θα έπρεπε να ποντάρει. 553 00:28:59,120 --> 00:29:01,120 Ναι, το γνωρίζω! 554 00:29:11,240 --> 00:29:12,280 Όλα μέσα. 555 00:29:13,520 --> 00:29:15,680 Όλα μέσα; Τι εννοεί, all in;! 556 00:29:15,680 --> 00:29:17,520 Νομίζω ότι σημαίνει θα ποντάρει τα πάντα. 557 00:29:17,520 --> 00:29:18,960 Ναι, ξέρω τι σημαίνει bloody! 558 00:29:18,960 --> 00:29:20,560 ρώτησες. 559 00:29:20,560 --> 00:29:23,520 Αργκ! Γιατί εμπιστεύτηκα αυτή την ταπεινή ζωή;! 560 00:29:23,520 --> 00:29:25,160 Δεν θέλω να πω ότι σας το είπα. 561 00:29:25,160 --> 00:29:26,280 Μην ξεκινάς! 562 00:29:28,400 --> 00:29:30,040 Ζεις μόνο μια φορά. 563 00:29:30,040 --> 00:29:31,080 Όλα μέσα. 564 00:29:34,280 --> 00:29:35,320 Όλα μέσα. 565 00:29:36,720 --> 00:29:39,040 Όλα μέσα. Αναμέτρηση. 566 00:30:12,920 --> 00:30:14,200 Ναί! 567 00:30:14,200 --> 00:30:15,640 Τι συμβαίνει τώρα; 568 00:30:15,640 --> 00:30:18,240 - Πρέπει να μπούμε. - Και να κάνω τι; Όχι, περιμένουμε. 569 00:30:26,160 --> 00:30:27,200 Ναί! 570 00:30:34,240 --> 00:30:35,760 Αχ! Εσείς...! 571 00:30:35,760 --> 00:30:37,000 ΑΥΤΟΣ ΦΥΓΕΙ 572 00:30:53,160 --> 00:30:54,200 Τυχερός σουντ. 573 00:30:56,040 --> 00:30:57,840 ΤΡΑΠΕΖΙ BANGS 574 00:30:56,040 --> 00:30:57,840 Ήταν πυροβολισμός; 575 00:30:57,840 --> 00:30:59,240 Ίσως θέλει να μπούμε μέσα. 576 00:30:59,240 --> 00:31:01,160 Δεν μας έχει δώσει ακόμα το τραγούδι του! 577 00:31:01,160 --> 00:31:02,360 Συγνώμη. 578 00:31:03,880 --> 00:31:05,760 Μόνο η ζέστη του παιχνιδιού. 579 00:31:08,760 --> 00:31:09,800 Ωραίο χέρι. 580 00:31:15,760 --> 00:31:17,680 Είσαι ένα πολύ τυχερό αγόρι απόψε, 581 00:31:17,680 --> 00:31:20,440 οπότε νομίζω ότι είναι δίκαιο θα επιστρέψεις την επόμενη φορά 582 00:31:20,440 --> 00:31:22,000 και ας πάρουμε την εκδίκησή μας. 583 00:31:23,920 --> 00:31:25,160 Ναι. 584 00:31:25,160 --> 00:31:26,280 Πορεία. 585 00:31:29,160 --> 00:31:30,200 Δεν μπορώ να περιμένω. 586 00:31:38,680 --> 00:31:40,400 Τι είναι αυτό; 587 00:31:40,400 --> 00:31:41,920 Είναι περίπου 70 γραμμάρια. 588 00:31:41,920 --> 00:31:43,880 Αυτό είναι ένα κέρδος £50.000. 589 00:31:43,880 --> 00:31:46,600 Και πώς είμαστε υποτίθεται να το εξηγήσει αυτό; 590 00:31:46,600 --> 00:31:48,920 Λοιπόν, αυτό είναι δικό σου πρόβλημα, όχι δικό μου. 591 00:31:48,920 --> 00:31:50,960 Δεν ήταν το στοίχημά μου. 592 00:31:50,960 --> 00:31:53,000 Αγοράσατε το 100% της δράσης μου. 593 00:31:53,000 --> 00:31:55,120 Είχαμε μια συμφωνία. υποτίθεται ότι να κάνουμε ένα ήσυχο παιχνίδι, 594 00:31:55,120 --> 00:31:57,280 να μην πας εκεί μέσα και να πάρεις όλους στις αιματηρές καθαρίστριες 595 00:31:57,280 --> 00:31:58,680 με τα λεφτά των φορολογουμένων! 596 00:31:58,680 --> 00:32:01,480 Το μόνο που υποσχέθηκα ήταν αυτό Δεν θα έχανα τα χρήματα του πονταρίσματος σου, 597 00:32:01,480 --> 00:32:04,520 - που δεν το έκανα. - Αν είσαι τόσο καλός στο πόκερ, γιατί δεν έγινες επαγγελματίας; 598 00:32:06,160 --> 00:32:08,040 Λοιπόν, για κάθε φορά που κέρδισα 50 γκραν, 599 00:32:08,040 --> 00:32:10,440 υπήρξαν άλλες τέσσερις φορές Έχασα 20 ευρώ, 600 00:32:10,440 --> 00:32:11,880 οπότε οι αριθμοί δεν συσσωρεύτηκαν. 601 00:32:11,880 --> 00:32:13,200 Τώρα πες μας! 602 00:32:15,320 --> 00:32:16,360 Ένιωθα τυχερός. 603 00:32:18,480 --> 00:32:20,720 Δεν έκανες αυτό που ζήτησα. 604 00:32:20,720 --> 00:32:23,640 Α, όχι; Λοιπόν, μπορώ να σας το πω αυτό. 605 00:32:23,640 --> 00:32:26,560 Δεν ήταν ο Ράμι, έχεις δίκιο σχετικά με αυτό. Και η Ελεονόρα; 606 00:32:27,840 --> 00:32:29,200 Νομίζω ότι αγαπούσε τον Τζέρεμι. 607 00:32:30,720 --> 00:32:32,720 Αλλά δεν νομίζω ότι τον σκότωσε. 608 00:32:32,720 --> 00:32:36,120 - Πώς θα ήξερες; - Το ίδιο γιατί της πήρα όλα τα λεφτά. 609 00:32:36,120 --> 00:32:37,480 Την διάβασα. 610 00:32:43,000 --> 00:32:46,040 Ο κατασκευαστής του διακοσμητικού Το daggers έχει πουλήσει επτά 611 00:32:46,040 --> 00:32:47,760 σε αγοραστές στα βορειοανατολικά. 612 00:32:47,760 --> 00:32:50,080 Όλα πληρώνονται με κάρτα, ώστε να τα ελέγξουμε. 613 00:32:50,080 --> 00:32:53,440 Άλλοι τέσσερις έχουν πάει σε ένα single μεταπωλητής, έμπορος αντίκες. 614 00:32:53,440 --> 00:32:55,120 Ένας Νεντ Μπούλαρντ. 615 00:32:55,120 --> 00:32:57,120 Έχεις μιλήσει με αυτόν τον Ned Bullard; 616 00:32:57,120 --> 00:32:58,480 Μόλις έκλεισα το τηλέφωνο μαζί του. 617 00:32:58,480 --> 00:32:59,720 Πούλησε δύο από αυτά. 618 00:32:59,720 --> 00:33:02,240 Ένα σε έναν ηλικιωμένο άνδρα Αμερικανός τουρίστας. 619 00:33:02,240 --> 00:33:05,680 Το άλλο ήταν μια πώληση μετρητών σε μια νεαρή γυναίκα. 620 00:33:05,680 --> 00:33:08,960 Λευκό βρετανικό, λεπτή κατασκευή, ανοιχτόχρωμα μαλλιά. 621 00:33:08,960 --> 00:33:10,240 Έλινορ Κάλβερτ. 622 00:33:10,240 --> 00:33:12,360 Φαίνεται ότι ο Joe Ruby δεν είναι τόσο έξυπνο τελικά. 623 00:33:18,040 --> 00:33:19,400 Τι είπε; 624 00:33:20,560 --> 00:33:21,960 Όχι πάρα πολύ. 625 00:33:21,960 --> 00:33:24,080 - Σοβαρά; - Θα ασχοληθώ με αυτό. 626 00:33:24,080 --> 00:33:26,760 Σωστά, πριν πεις οτιδήποτε, 627 00:33:26,760 --> 00:33:29,720 Είμαι στην αγορά για ένα αντίγραφο Αιγυπτιακό μαχαίρι. 628 00:33:29,720 --> 00:33:31,800 Δεν είναι ο μόνος με το διαδίκτυο. 629 00:33:31,800 --> 00:33:34,960 Και εξάλλου...είμαι στο μισθολόγιο. 630 00:33:36,160 --> 00:33:37,440 Νεντ Μπούλαρντ; 631 00:33:37,440 --> 00:33:39,360 Είμαι η DI Rose O'Connell. 632 00:33:39,360 --> 00:33:40,600 Αυτός είναι ο DS Raj Singh. 633 00:33:40,600 --> 00:33:43,360 Ψάχνουμε για τη γυναίκα που αγόρασε ένα από αυτά 634 00:33:43,360 --> 00:33:44,760 διακοσμητικά στιλέτα. 635 00:33:44,760 --> 00:33:46,400 Ναι, του το έχω ρωτήσει ήδη. 636 00:33:47,800 --> 00:33:50,440 Κοίταξε γύρω της ή έκανε ξέρει τι ήθελε; 637 00:33:50,440 --> 00:33:51,680 Εκείνη ήξερε. 638 00:33:51,680 --> 00:33:55,440 - Θα την αναγνώριζες; - Ναι. Δεν ήταν η συνηθισμένη σου πελάτισσα. 639 00:33:55,440 --> 00:33:58,000 Ήταν νέα και όμορφη. Όχι μεσήλικας. 640 00:33:59,240 --> 00:34:01,680 {\ an8}- Είναι αυτή; - Ναι, είναι εντάξει. 641 00:34:01,680 --> 00:34:03,880 Είσαι σίγουρος; Σίγουρα αυτή η γυναίκα; 642 00:34:03,880 --> 00:34:05,720 Όχι, όχι ΑΥΤΗ. 643 00:34:05,720 --> 00:34:07,120 Η γυναίκα στάθηκε πίσω της. 644 00:34:16,360 --> 00:34:17,480 Λοιπόν, αυτό είναι. 645 00:34:17,480 --> 00:34:19,480 Το πιο πρόσφατο διεύθυνση για την Amanda Burgess. 646 00:34:19,480 --> 00:34:21,280 Ο λόγος που τυπώνει δεν ήταν στα μαχαίρια είναι 647 00:34:21,280 --> 00:34:22,840 γιατί φορούσε λευκά γάντια. 648 00:34:22,840 --> 00:34:24,760 Δεν είναι καν μέρος του τυπική στολή πρακτορείου. 649 00:34:24,760 --> 00:34:26,000 Θα έπρεπε να το είχαμε εντοπίσει. 650 00:34:26,000 --> 00:34:27,760 Ήταν μόνο εδώ για τέσσερις μήνες. 651 00:34:27,760 --> 00:34:30,000 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Μάλλον μετακόμισε εδώ ειδικά. 652 00:34:30,000 --> 00:34:31,400 Το σχεδίασε. 653 00:34:31,400 --> 00:34:33,240 Πριν είχε πάει ποτέ μία από αυτές τις βραδιές πόκερ. 654 00:34:33,240 --> 00:34:34,360 Αλλά γιατί; 655 00:34:34,360 --> 00:34:37,240 Μπορεί να είναι πολιτικό. Εργάστηκε στη βιομηχανία πετρελαίου. 656 00:34:37,240 --> 00:34:38,920 Θα μπορούσαν να είναι ακτιβιστές για το κλίμα. 657 00:34:38,920 --> 00:34:42,080 Ή ίσως δεν το κάνει όπως οι οπαδοί της Σάντερλαντ. 658 00:34:42,080 --> 00:34:44,360 Φήμες λένε ότι ήταν Μακέμ. 659 00:34:44,360 --> 00:34:45,720 Τυλίξτε το λαιμό σας! 660 00:34:45,720 --> 00:34:47,200 Πότε μια σερβιτόρα σε μια βραδιά πόκερ 661 00:34:47,200 --> 00:34:48,680 έχετε την ευκαιρία να αλλάξετε τα μαχαίρια; 662 00:34:48,680 --> 00:34:51,200 Όλοι οι παίκτες είναι στο το τραπέζι όλο το βράδυ. 663 00:34:51,200 --> 00:34:53,720 Λοιπόν, συνήθως, υπάρχει διάλειμμα για 15 λεπτά 664 00:34:53,720 --> 00:34:55,920 όταν σερβίρουν το φαγητό. 665 00:34:55,920 --> 00:34:57,680 Μετά όλοι οι παίκτες αφήστε το τραπέζι. 666 00:35:00,240 --> 00:35:03,160 Η Έλινορ είπε ότι ο Τζέρεμι είχε άλλο παιδί, έτσι δεν είναι; 667 00:35:03,160 --> 00:35:05,000 ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 668 00:35:05,000 --> 00:35:08,200 - Δεν πρόκειται να απαντήσει. - Από πορεία. - Πού πας; 669 00:35:08,200 --> 00:35:09,400 Είχε άλλο παιδί. 670 00:35:19,480 --> 00:35:21,000 Πώς ήξερες ότι θα ήταν εδώ; 671 00:35:24,280 --> 00:35:27,000 Γιατί αν έχει τελειώσει τι νομιζω οτι εκανε... 672 00:35:40,080 --> 00:35:42,640 Η Αμάντα; Η Αμάντα Μπέρτζες; 673 00:35:42,640 --> 00:35:45,480 Είμαι η DI Rose O'Connell. Αυτός είναι ο DS Raj Singh. 674 00:35:45,480 --> 00:35:47,080 τον σκότωσα. 675 00:35:47,080 --> 00:35:48,360 Μπορείτε να σώσετε την αναπνοή σας. 676 00:35:52,080 --> 00:35:53,520 Σκότωσα τον πατέρα μου. 677 00:35:54,760 --> 00:35:56,720 Δεν ήξερε ότι ήταν ο πατέρας μου. 678 00:35:56,720 --> 00:35:58,920 Άφησε τη μαμά μου όταν ήταν έγκυος. 679 00:35:59,880 --> 00:36:01,760 Μόλις απομακρύνθηκε. 680 00:36:01,760 --> 00:36:03,040 Η μαμά μου δεν είχε τίποτα. 681 00:36:04,600 --> 00:36:05,920 Δεν μπορούσε να δουλέψει. 682 00:36:05,920 --> 00:36:08,040 Έχασε τη δουλειά της. 683 00:36:08,040 --> 00:36:09,680 Μετά έπαθε βλάβη. 684 00:36:12,640 --> 00:36:15,160 Και όχι πολύ καιρό μετά, αυτή... 685 00:36:15,160 --> 00:36:16,200 .. πέθανε. 686 00:36:19,520 --> 00:36:21,040 Με έβαλαν σε φροντίδα. 687 00:36:22,600 --> 00:36:25,800 Και όταν ήμουν 18, Μου είπαν το όνομα του πατέρα μου. 688 00:36:25,800 --> 00:36:27,600 Του έστειλα email. 689 00:36:27,600 --> 00:36:29,680 Εξήγησα ποιος ήμουν. 690 00:36:29,680 --> 00:36:32,640 Δεν ξέρω τι περίμενα. 691 00:36:32,640 --> 00:36:36,000 Αλλά...δεν τον ενδιέφερε. 692 00:36:37,680 --> 00:36:42,720 Αρνήθηκε να κάνει τεστ DNA και είπε να μην επικοινωνήσω ξανά μαζί του. 693 00:36:42,720 --> 00:36:45,920 Υπέθεσα ότι είχε μια νέα οικογένεια τώρα 694 00:36:45,920 --> 00:36:48,920 και δεν ήθελε να το αναγνωρίσει προηγούμενο λάθος. 695 00:36:51,600 --> 00:36:53,640 Έκανα κάποια έρευνα. 696 00:36:53,640 --> 00:36:56,720 Έμαθε για τα ενδιαφέροντά του, σχετικά με τα παιχνίδια. 697 00:36:56,720 --> 00:37:00,240 Καταλάβαμε ποιος ήταν αυτός ο οργανισμός προμήθευσε το προσωπικό της εστίασης, 698 00:37:00,240 --> 00:37:01,520 και εγγραψα. 699 00:37:03,960 --> 00:37:08,920 Τελικά, μπήκα στα παιχνίδια για να μπορέσω επιτέλους να γνωρίσω τον μπαμπά μου. 700 00:37:10,800 --> 00:37:15,400 Νομίζω ότι τον είδα στις τρεις ή τέσσερις από τις βραδιές πόκερ του Ace. 701 00:37:16,400 --> 00:37:18,240 Στην αρχή με αγνόησε 702 00:37:18,240 --> 00:37:21,400 μέχρι που μια νύχτα, μου έκανε ένα πέρασμα. 703 00:37:21,400 --> 00:37:24,720 Τον μισούσα ήδη, αλλά τώρα... 704 00:37:25,840 --> 00:37:27,120 Είπα λοιπόν μέσα μου, 705 00:37:27,120 --> 00:37:29,640 την επόμενη φορά που θα τον δω, 706 00:37:29,640 --> 00:37:30,680 Θα τον τιμωρήσω. 707 00:37:32,120 --> 00:37:35,240 Ήξερα ότι ο Ράμι κρατούσε ένα στιλέτο δίπλα στα πατατάκια του. 708 00:37:35,240 --> 00:37:37,080 Ο Ράμι ήταν τόσο αγενής, 709 00:37:37,080 --> 00:37:39,040 άθλιο, 710 00:37:39,040 --> 00:37:41,240 οπότε δεν με πείραζε να τον κάνω ο τύπος του φθινοπώρου. 711 00:37:42,920 --> 00:37:46,080 Και εκείνο το βράδυ, όταν έφυγε ο Τζέρεμι, 712 00:37:46,080 --> 00:37:47,520 μου έδωσε μια συμβουλή, 713 00:37:47,520 --> 00:37:49,680 δύο χαρτονομίσματα των 10 λιρών, 714 00:37:49,680 --> 00:37:52,640 και στο ενδιάμεσο ήταν ένα χειρόγραφο σημείωμα από αυτόν, 715 00:37:52,640 --> 00:37:55,120 ζητώντας μου να τον συναντήσω στις μια παμπ μετά το παιχνίδι. 716 00:37:56,640 --> 00:38:00,480 Του είπα να μας οδηγήσει η παραλία κοντά στο σπίτι μου. 717 00:38:00,480 --> 00:38:02,480 Ήθελα να του κάνω κακό. 718 00:38:04,240 --> 00:38:07,800 Ήθελα τη νέα του οικογένεια για να καταλάβεις πραγματικά 719 00:38:07,800 --> 00:38:11,000 πώς είναι να χάνεις α άτομο που αγαπούν, αλλά... 720 00:38:11,000 --> 00:38:14,480 ..όταν έφτασα στην παραλία, δεν το έκανα ξέρω αν θα μπορούσα να το περάσω. 721 00:38:14,480 --> 00:38:15,880 δεν ηξερα... 722 00:38:15,880 --> 00:38:19,600 Αλλά μετά προσπάθησε να με φιλήσει και έτσι τον έσπρωξα μακριά. 723 00:38:19,600 --> 00:38:22,800 Και του είπα, "Είμαι η κόρη σου!" 724 00:38:22,800 --> 00:38:24,480 Και απλά με κοίταξε... 725 00:38:25,880 --> 00:38:26,920 ..κρύο. 726 00:38:29,920 --> 00:38:31,320 Δεν τον ενδιέφερε. 727 00:38:32,400 --> 00:38:35,160 Τίποτα δεν είχε σημασία για αυτόν. 728 00:38:37,640 --> 00:38:39,000 Τότε ήταν που τον μαχαίρωσα. 729 00:38:40,760 --> 00:38:43,800 Θεός! Μου κατέστρεψε τη ζωή. 730 00:38:43,800 --> 00:38:45,720 Και τώρα το κατέστρεψα. 731 00:38:45,720 --> 00:38:48,800 Και νόμιζα ότι ήταν θα με κάνει να νιώσω καλύτερα, 732 00:38:48,800 --> 00:38:51,640 αλλά δεν το κάνει. Δεν μπορώ σταματήστε να έρχεστε εδώ. 733 00:38:51,640 --> 00:38:55,880 Και δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι η γυναίκα του και τα άλλα παιδιά του. 734 00:38:55,880 --> 00:38:57,280 ΛΥΓΕΙ 735 00:39:04,040 --> 00:39:06,040 Γιατί συμπεριφερόμαστε όπως συμπεριφερόμαστε; 736 00:39:08,760 --> 00:39:09,800 Δεν ξέρω. 737 00:39:24,840 --> 00:39:26,520 Καημένο παιδί. 738 00:39:26,520 --> 00:39:27,560 Ναι. 739 00:39:28,760 --> 00:39:30,720 Και, άκου, Ρόουζ, την επόμενη φορά... 740 00:39:32,440 --> 00:39:33,800 ..άσε με έξω από αυτό. 741 00:39:33,800 --> 00:39:35,880 Μην ανησυχείς, θα το κάνω. 742 00:39:35,880 --> 00:39:37,160 Θέλετε ανελκυστήρα; 743 00:39:37,160 --> 00:39:40,320 Όχι, πηγαίνω στην παμπ για ένα σάντουιτς με καβούρια. 744 00:39:40,320 --> 00:39:42,640 Είναι το καλύτερο για χιλιόμετρα. 745 00:39:42,640 --> 00:39:43,920 Εσύ μέσα; 746 00:39:43,920 --> 00:39:46,560 Όχι. Ευχαριστώ. Έχω δουλειά να κάνω. 747 00:39:46,560 --> 00:39:48,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. 748 00:39:48,480 --> 00:39:49,520 Τζο; 749 00:39:54,280 --> 00:39:55,320 Μπράβο. 750 00:40:14,640 --> 00:40:19,760 Τι ένδοξος τρόπος να διοχετεύει την ενέργεια. 751 00:40:23,760 --> 00:40:25,080 Καθαρίστε το μυαλό. 752 00:40:27,760 --> 00:40:32,000 Σκεφτείτε τι είναι πραγματικά σημαντικό. 753 00:40:37,920 --> 00:40:42,360 Ακούω ότι είσαι έτοιμος πάλι τα παλιά σου κόλπα, 754 00:40:42,360 --> 00:40:44,000 την εξιχνίαση εγκλημάτων. 755 00:40:44,000 --> 00:40:47,320 Ω! Jeez! Συγνώμη. ρε! 756 00:40:47,320 --> 00:40:50,760 Ιησούς! Συγνώμη! Κράμπα. Ω! 757 00:40:50,760 --> 00:40:52,960 Ήθελα λοιπόν να σας πω περίπου α-α... μια επίσκεψη 758 00:40:52,960 --> 00:40:56,280 Είχα σήμερα από το Επίτροπος Αστυνομίας και Εγκλήματος. 759 00:40:56,280 --> 00:41:00,960 Είπε ότι διατέθηκαν κονδύλια από τα ανακτηθέντα περιουσιακά στοιχεία 760 00:41:00,960 --> 00:41:06,160 μας απονεμήθηκε εδώ στο Priory να στηρίξουμε τις τράπεζες τροφίμων μας 761 00:41:06,160 --> 00:41:09,920 και τον εθισμό μας προγράμματα υποστήριξης. 762 00:41:09,920 --> 00:41:12,480 Προφανώς, 763 00:41:12,480 --> 00:41:17,760 μας πρότεινε κάποιος πολύ ψηλά στην κοινότητα. 764 00:41:17,760 --> 00:41:19,520 Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα. 765 00:41:21,360 --> 00:41:22,400 Πόσα; 766 00:41:23,840 --> 00:41:25,320 50.000 £. 767 00:41:29,800 --> 00:41:31,000 Εκπληκτική επιτυχία! 768 00:41:32,920 --> 00:41:35,120 Αναρωτιέμαι ποιος μίλησε για εμάς. 769 00:41:35,120 --> 00:41:37,320 Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ.